17/11/11

O Leão e o Rato

Um LEÃO foi acordado de seu sono por um Rato  que corria sobre sua face. Levantando-se furiosamente, ele apanhou o rato  e estava prestes a matá-lo, quando o Rato copiosamente suplicou, dizendo:

- Se apenas poupares minha vida eu me certificarei de retribuir à tua bondade.

O Leão riu-se e o deixou ir embora.

Aconteceu pouco tempo depois que o Leão  foi capturado por alguns caçadores que o amarraram com cordas fortes ao chão.

O Rato, reconhecendo seu grunhido, veio e roeu as cordas com seus dentes, e o libertou, exclamando:

- Tu ridicularisaste a ideia de eu ser alguma vez capaz de ajudar-te, não esperando de mim qualquer retribuição por teu favor; agora tu sabes que é possível mesmo para um Rato conferir o bem a um Leão.

-----------
Tradução de Wisley Vilela.