01/04/2013

A Montanha em Trabalho



Uma vez uma montanha estava muitíssimo agitada. Gemidos e sons ruidosos eram ouvidos, e multidões vieram de toda parte para ver o que estava acontecendo.

Enquanto estavam ajuntadas em ansiosa expectativa de alguma calamidade terrível, saiu um Rato:

— Não façam tanto alvoroço em torno de nada.

A Andorinha e o Corvo


The Swallow and the Crow

The Swaloow and the Crow had a contention about their plumage. The Crow put an end to the dispute by saying:

— Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter.

Fair weather friends are not worth much.

A Andorinha e o Corvo

A Andorinha e o Corvo tiveram um desacordo a respeito de suas plumagens. O Corvo pôs fim à disputa por dizer:

— Suas penas estão todas muito bem na primavera, mas as minhas me protegem contra o inverno.

Nem tanto valem os amigos de tempo bom.

Read it in your smartphone:
QRCode